「色鉛筆ART-Garden 2025」出展作・3


“Rose”
Colored Pencil on Paper
90mm×90mm
2025


「あじさい」
Colored Pencil on Paper
90mm×90mm
2025

あじさいは英語でHydrangeaというそうですが、馴染のない単語なので、普通にひらがなで。
実は原産国が日本だということもあり、和名がしっくり来ますね。
逆にバラは、西洋なイメージが強いので、英語で。
このあたりは、ひらがな・カタカナ・漢字・アルファベットの併記が当たり前な日本人的感覚なのかもしれません。